Traduction

Offres de stage- interprétariat

Nous vous proposons deux offres de stage que je cherche à diffuser parmi des étudiants en Master LLCER et/ou LEA et/ou Traduction/Interprétation. Je suis à la recherche de deux stagiaires-interprètes (un stagiaire français-anglais, et un stagiaire français-espagnol), pour la période Janvier-Juillet 2024.

Voici les deux fiches de poste, n’hésitez pas à me recontacter pour plus de renseignements:

Fiche de poste espagnol

Fiche de poste anglais

Alice Penard

Chargée de mission – Initiative Marianne

Groupe SOS

0788856315

Stagiaire italophone en contrôle qualité / livraison de traductions f/h

Offre stage
Groupe Ubiqus 3e opérateur de prestations linguistiques – traduction, rédaction, interprétariat.
Lien annonce :Stagiaire italophone en contrôle qualité / livraison de traductions f/h - Ubiqus - Stage à Paris La Défense (welcometothejungle.com)

Stage (6 mois)
Début : 2 octobre 2022
Paris La Défense
Bac +5 / Master
< 6 mois

Traducteur francophone

Vous trouverez ci-dessous le lien vers l'offre :
https://carrieres.pwc.fr/fr/stage-offres/presentation.html?wdjobreqid=109684WD&wdcountry=FRA&wdjobsite=Global_Campus_Careers&wdisu=INT515_Adobe_FR_FR_ISU%40pwc&wdjd=simple

Serait-il possible de la diffuser auprès de vos étudiants en M2 traduction s'il vous plaît ?
La date de début de stage peut probablement être reportée à début mars.

Le candidat doit suivre la procédure indiquée dans l'offre et sera sélectionné sur dossier (CV et lettre de motivation), puis sur tests et entretien.

En briguant ce poste, le candidat doit s'attendre à travailler uniquement de l'anglais en français et à traduire essentiellement des documents économiques, financiers, comptables et juridiques.

Offre de stage gestion de projets de traduction

STAGE

À partir de fév/mars/avril 2020 / 6 mois

Gestion de projets traduction

DOMAINE D'ACTIVITÉ DE LA SOCIÉTÉ

PME située à Paris dans le 8^ème, ayant 45 ans d'existence, qui propose des services de traduction (dans les domaines juridique, financier, technique et communication) ou d'interprétariat auprès d'entreprises privées renommées ou d'établissements publics.

DESCRIPTION

En tant que stagiaire chef de projets traduction, vous aborderez les missions suivantes :

Gestion de projets toutes langues :

Communication interne et externe
Gestion client
Elaboration de devis
Suivi et contrôle des commandes
Suivi qualité
Gestion et recrutement des traducteurs

Tâches linguistiques :

Préparation de fichiers / actualisation de documents
Relectures, contrôles qualité, traductions ponctuelles
Constitution de mémoires de traduction et glossaires, TAO

Autres :

Découverte des processus de traduction assermentée et déplacements auprès des institutions pour légalisation (CCIP, MAE, Consulats…)

PROFILS

Bac + 4 / + 5 - Université, Ecole de Traduction, Master traduction / gestion de projets / langue et informatique

COMPÉTENCES

Maîtrise des outils bureautiques (incluant Word / Excel / Connaissances TAO…)

Esprit d'initiative, curiosité, bonne aisance à l'oral, rigueur et organisation

Capacité d'analyse et d'écoute

Force de conviction, aisance relationnelle et diplomatie

Anglais obligatoire

La maitrise professionnelle d’une seconde langue (ESP/ ALL / ITA / RUS…) est un vrai plus !

LIEU DU STAGEet DATES

Paris 8^ème - Métro Madeleine, à partir de 2020 - 6 mois

GRATIFICATION

Conforme à la réglementation en vigueur

CONTACT

Xavier de PREST - Communications européennes xdeprest@communicationseuropeennes.fr

http://www.communications-europeennes.fr

Retrouvez-nous également sur :

Gestion de projets de traduction - janvier 2020